Pain Will Eventually Go Away

Hindi nalang didilat
para di maliwanagan.
Hahayaang tunaw ang puso
para di na mapakinabangan.
Tumuloy man ang oras
sa kanyang nakagawian.
Mundo ko’y mananatiling nakatigil
para ‘yong maabutan.

I'm rooting for you
even when you're not looking.
That's what makes my heart sing,
that's what keeps me going.
These simple joys that drown
and persuade meaning.
Sadly, brings back the past
that I keep regretti…

Nagsawa na ang pusong
kumontra sa mga dahilan.
Tatanggapin nalang ang kahinaang
di matanggihan.
Hahayaan nang malunod
sa baluktot na katwiran.
Makinig sa mga nagsasabing
“hanggang dyan ka nalang”.<…

Stuck on a path
that will only lead to
failure or success.
Neither will be good
since I’ve already been drowned
in emptiness.
Buried in hourglass
that shrouds my sight
and keeps me from happiness.

I’ll just accept your apology.
It's not the first time I've been silly.
Gotten used to hearing your sorry.
I'll just keep taking it
until I find my own sanity.

Everything looks too much like a lie.
So I hide, I cry, I say goodbyes.
A cocoon that doesn’t want to fly.
Until you came and gave a smile.
Now, I'm not afraid of the retries.
Still fragile, but for you, I’ll…

Nangangarap lang
maging masaya.
Pursigidong lahat ay itaya.
Sa pangarap nilaan ang mata.
Ang ngayon ay binabalewala.
Nakalimutang walang kontrata
na magbabalik sa lumipas na.
Kung nakuntento na nga lang sana

To stay awake
just to avoid
having the same bad dream.
To take a deep breath
just to hide
and suppress my own scream.
To wish for the rain
just to change
the path of this sad routine.
To forget it all…

Puro negatibong sagot
sa mga tanong na “bakit?”.
Dating malaya sa poot
ngayo’y galit ang nalapit.
Mundong nabagal ang ikot
kapag tangan mo ang sakit.
Pangambang magpapalungkot
hanggang mawala …

When rainbows
seem too dull and faded.
Prayers and tears will
prevent our hearts
from becoming clouded.
For everything
is blurred by hatred.
It is our choices,
not the pain,
that caused us to be blind…

Pinili ko na lamang lumingon
para di na tumulo ang luha.
Pagod na sa nagawang delusyon
na magiging pag-ibig ang awa.
Ilang sampal ng realisasyon
bago natantong walang pag-asang,
mabago ng dalangin ang taong
hin…

Sugat-sugat sa
nilalakarang daan.
Tinitiis, hapdi ng
bubog ng nakaraan.
Kung sa pagtapak
manhid na ang isipan.
Sa sumbat, puso’y
di makapagbingi-bingihan.

Hindi titigil sumubok
hanggang mismong
kabiguan na ang mapagod.
Sa b’yaheng madalas lugmok
may ngiti pa ri’t
sa Gabay Mo papaanod.

Sinusulit na
ang mga pagkakataon
dahil bawas na
ang ingay pag may okasyon.
Dapat pinapahalagahan
ang kahapon
dahil hindi laging
kakampi ang panahon.

Pinadapo ko
ang mga paru-paro
para lang maramdamang
nandito ka pa.
Nagtatampo
na patuloy itong relo
sa nakasanayan,
kahit wala ka na.
Pinipilit nalang
ang pagod na puso
na ipagpatuloy
ang na…